1
00:00:55,381 --> 00:00:57,781
Saya adalah Dukun.

2
00:01:09,141 --> 00:01:11,421
Saya tidak bisa memberi tahu Anda alasannya,

3
00:01:11,501 --> 00:01:14,221
atau bahkan pada hari aku mengetahuinya
ada sesuatu yang salah.

4
00:01:18,781 --> 00:01:22,741
Apakah itu stres?
Beberapa gen pada untaian DNA saya?

5
00:01:22,821 --> 00:01:27,301
Sebuah virus? Apakah itu semua?
Tak satu pun dari mereka?

6
00:01:36,300 --> 00:01:38,701
Kamu membenci dirimu sendiri.

7
00:01:39,580 --> 00:01:44,540
Dan Anda membenci diri sendiri karena begitu membencinya.

8
00:01:53,420 --> 00:01:58,300
Sangat sulit bagiku untuk menerimanya
bahwa di sinilah aku berada.

9
00:01:58,580 --> 00:02:02,461
Saya merasa perlu berkreasi
semacam makna darinya.

10
00:02:20,100 --> 00:02:26,180
Saya ingin mencintai dan dicintai.
Saya hanya merindukan kapasitas emosional.

11
00:02:27,500 --> 00:02:29,420
Aku ingin merasakannya lagi.

12
00:02:55,660 --> 00:03:00,060
Saya tumbuh di lingkungan yang kecil,
kota makmur di luar Boston.

13
00:03:01,219 --> 00:03:03,139
Ketika saya pertama kali tiba
di sekolah seperti ini,

14
00:03:03,220 --> 00:03:05,699
Saya pikir saya hampir berhasil.

15
00:03:06,419 --> 00:03:10,379
Saya pikir saya berada di tepi jurang
menemukannya dengan huruf kapital "I",

16
00:03:10,699 --> 00:03:13,379
karena aku akan melakukannya
sekolah terbaik di negeri ini.

17
00:03:13,459 --> 00:03:18,059
Dan itu menjadi jaminan itu
Saya berada di jalur yang benar.

18
00:03:21,419 --> 00:03:25,379
Itulah yang saya pikirkan di kepala saya.
Eh, kenyataannya sangat berbeda.

19
00:03:32,379 --> 00:03:36,219
Sekolah ini mempunyai motto yaitu Non Sibi
yang berarti "bukan untuk diri sendiri",

20
00:03:36,299 --> 00:03:38,058
dan itu adalah moto yang sangat saya yakini.

21
00:03:38,139 --> 00:03:42,139
Namun dalam praktiknya, meski gengsi
dan kekayaan yang ada di sini,

22
00:03:42,259 --> 00:03:46,499
kita bertindak seperti binatang.
Meski dengan dasi kupu-kupu.

23
00:04:03,018 --> 00:04:06,979
Anak-anak berada di bawah tekanan yang lebih besar,
um, dari sebelumnya.

24
00:04:07,058 --> 00:04:10,779
Eh, menurutku tidak begitu
peran mereka dalam kehidupan sama jelasnya.

25
00:04:11,658 --> 00:04:15,378
Jika Anda bertanya kepada saya apa yang mendorongnya
berlebihan, menurutku

26
00:04:15,459 --> 00:04:21,338
dia perlu tampil di level tertinggi,
bahwa dia perlu mendapatkan gelar akademis

27
00:04:21,418 --> 00:04:24,778
untuk menganggap dirinya sukses.

28
00:04:33,058 --> 00:04:37,138
Saat aku mulai merasa tidak enak,
Saya mulai memaksakan diri

29
00:04:37,778 --> 00:04:40,458
dengan cara yang tubuh dan pikiran saya
tidak bisa bertahan.

30
00:04:40,938 --> 00:04:44,698
Saya melakukan apa yang diperintahkan masyarakat kepada saya,
Aku melakukan apa yang orang tuaku suruh,

31
00:04:44,898 --> 00:04:46,738
dan pada usia 21, 22...

32
00:04:48,578 --> 00:04:50,218
uh... aku sudah mati.

33
00:05:03,097 --> 00:05:05,177
Hanya memarkir mobilnya
ke sisi jembatan ini

34
00:05:05,258 --> 00:05:08,378
dan melihat ke bawah
di rel kereta api ini, dan uh...

35
00:05:10,458 --> 00:05:13,657
Hanya berpikir, kamu tahu...

36
00:05:14,777 --> 00:05:20,417
sebenarnya, hanya merasa sangat lega
di... dalam gagasan bahwa, Anda tahu,

37
00:05:20,497 --> 00:05:24,217
Aku bisa, seperti, mengakhiri rasa sakitnya
dari apa yang telah saya lalui.

38
00:05:25,258 --> 00:05:27,618
saya ingat...
Saya ingat memikirkan dua pemikiran.

39
00:05:27,697 --> 00:05:32,698
Salah satunya adalah, "Syukurlah kamu bisa membeli senjata
di Wal-Mart di Amerika."

40
00:05:33,457 --> 00:05:38,417
Dan yang lainnya adalah, "Saya pikir
jika aku melakukannya, aku akan mencekik leherku..."

41
00:05:39,138 --> 00:05:40,726
"Di rel kereta api."

42
00:06:08,297 --> 00:06:11,297
Kekhawatiran terbesarnya adalah dia mungkin saja mengalami hal tersebut
begitu tertekan sehingga dia melukai dirinya sendiri.

43
00:06:11,377 --> 00:06:16,417
Bunuh dirinya sendiri. Begitu pula dengan psikiater
di M.G.A. memutuskan itu akan terjadi

44
00:06:16,496 --> 00:06:20,017
pantas baginya untuk melakukannya
diterima di McLean's.

45
00:06:27,456 --> 00:06:29,577
Aku sangat yakin hidupku sudah berakhir,

46
00:06:29,656 --> 00:06:34,377
Saya sebenarnya memilih untuk memilikinya
terapi elektro-konvulsif...

47
00:06:34,456 --> 00:06:37,896
um, yang sebenarnya
terjadi tepat di sini.

48
00:06:38,816 --> 00:06:42,256
Sebuah batang logam menempel di kepala Anda
dan mereka mengejutkanmu

49
00:06:42,337 --> 00:06:45,336
dan kamu mengalami kejang, dan, uh...

50
00:06:45,736 --> 00:06:49,816
itu dapat menghilangkan gejala depresi
atau bahkan gejala skizofrenia.

51
00:06:54,456 --> 00:06:56,616
Ini adalah salah satu metode pilihan terakhir.

52
00:07:00,936 --> 00:07:03,256
Intinya seperti
me-reboot komputer Anda

53
00:07:03,336 --> 00:07:05,256
ketika Anda tidak dapat menjalankannya, itu macet.

54
00:07:05,456 --> 00:07:09,136
Dan Anda mematikan semuanya
dan Anda mem-boot ulangnya, dan...

55
00:07:09,216 --> 00:07:11,256
kadang-kadang di otak manusia
ketika Anda melakukan itu

56
00:07:11,336 --> 00:07:15,575
Anda sebenarnya dapat pulih secara efektif
dari depresi berat.

57
00:07:34,616 --> 00:07:40,695
Jika Anda pernah mengalami depresi,
kamu tahu, aku tidak hanya sedikit sedih.

58
00:07:40,776 --> 00:07:44,015
Saya bangun setiap hari, Anda tahu,

59
00:07:44,095 --> 00:07:47,496
hanya merasa seperti, neraka.

60
00:07:52,735 --> 00:07:55,975
Tampaknya terapi non-obat
untuk melibatkannya dengan cara apa pun.

61
00:07:56,215 --> 00:07:58,975
Terapi perilaku kognitif
dan interaksi kelompok,

62
00:07:59,455 --> 00:08:03,215
eh, dia hanya tidak tertarik
atau merasa tidak produktif sama sekali.

63
00:08:03,295 --> 00:08:06,735
James pada satu titik benar-benar berbalik

64
00:08:06,815 --> 00:08:10,695
dan merasakan itu
seluruh institusi psikiatri

65
00:08:10,775 --> 00:08:12,455
telah menyakitinya.

66
00:08:13,335 --> 00:08:18,055
Bahwa obat-obatan itu telah memberinya
mungkin telah merusaknya secara permanen.

67
00:08:22,575 --> 00:08:26,935
Aku belum siap untuk merasakan hal ini
selama sisa hidupku, dan, uh...

68
00:08:28,455 --> 00:08:31,055
Kau tahu, aku hanya berharap mungkin aku bisa...

69
00:08:31,134 --> 00:08:33,695
Saya dapat menemukan cara untuk...

70
00:08:33,775 --> 00:08:36,655
kamu tahu merangkak ke arahku
atau mulai merangkak keluar dari situ.

71
00:08:38,655 --> 00:08:41,255
Jadi saya memberi diri saya sepuluh bulan.

72
00:08:42,055 --> 00:08:44,775
Dan, jika tidak ada yang berubah setelah itu,

73
00:08:45,254 --> 00:08:46,575
Aku merasa seperti...

74
00:08:47,535 --> 00:08:49,934
kamu tahu, aku punya hak untuk bunuh diri.

75
00:08:50,015 --> 00:08:54,374
Aku sudah... Aku akan memberi diriku izin
untuk... bunuh diri.

76
00:08:56,934 --> 00:09:00,015
911. Apakah Anda memerlukan pemadam kebakaran, medis atau polisi?

77
00:09:00,094 --> 00:09:04,175
Kami memiliki kode kuning di sini,
pasien hilang yang dikenal sebagai James Freeman,

78
00:09:04,295 --> 00:09:07,614
orang tuanya telah diberitahu,
bagaimana kita harus melanjutkan?

79
00:09:12,774 --> 00:09:16,134
Saya baru saja keluar dari rumah sakit.
Um, aku tidak akan kembali.

80
00:09:16,214 --> 00:09:21,175
Aku hanya tidak merasa seperti itu
terjadi di sana membantuku.

81
00:09:27,134 --> 00:09:29,774
Saya membaca tentang ayahuasca
di National Geographic

82
00:09:29,854 --> 00:09:33,174
Saya dengar itu membantu
orang dengan depresi.

83
00:09:39,013 --> 00:09:41,213
Saya baru saja memutuskan untuk datang ke Iquitos

84
00:09:41,493 --> 00:09:44,294
dan mulai mencari seseorang
siapa yang bisa membantuku.

85
00:09:45,094 --> 00:09:46,693
Seorang pusat atau dukun,

86
00:09:46,774 --> 00:09:49,694
seorang individu atau sembarang orang
siapa yang tahu apa yang mereka lakukan

87
00:09:49,853 --> 00:09:53,374
dan yang menurutku mempunyai niat baik,
seseorang yang bisa kupercaya.

88
00:10:06,493 --> 00:10:10,134
Para dukun di sini telah menggunakannya
ayahuasca selama ribuan tahun.

89
00:10:11,253 --> 00:10:16,414
Saya skeptis tentang perdukunan dan roh
dan tetap menyilangkan jari.

90
00:10:21,853 --> 00:10:23,053
Menyesap.

91
00:10:26,693 --> 00:10:28,413
Keluar. Apakah kamu mau ayahuasca, kawan?

92
00:10:28,613 --> 00:10:31,933
Ayahuasca, banyak penglihatan.
Tidak apa-apa, itu akan membersihkan hidup Anda.

93
00:10:32,173 --> 00:10:35,253
Jika Anda ingin berubah.
Ayahuasca, harga bagus, kawan.

94
00:10:48,093 --> 00:10:52,613
Jalannya tertutup,
tapi kami bisa membukanya untuk Anda.

95
00:11:18,813 --> 00:11:24,293
Saya melakukan perawatan
selama tiga setengah bulan.

96
00:11:25,052 --> 00:11:29,172
Dalam 115 hari saya menyembuhkan AIDS.

97
00:11:35,973 --> 00:11:39,572
Kristus menampilkan dirinya dua kali

98
00:11:39,652 --> 00:11:42,892
selama upacara dan memberitahuku...

99
00:11:43,732 --> 00:11:48,132
"Apa yang kamu minum,
Aku minum pada Perjamuan Terakhir."

100
00:11:57,251 --> 00:12:00,811
Orang-orang mencoba menjual saya
segala macam hal, tanaman, obat-obatan.

101
00:12:00,892 --> 00:12:03,412
Dan mereka memberitahuku
mereka bisa menyembuhkan apa pun.

102
00:12:03,571 --> 00:12:06,492
Pasti ada sisi bisnisnya
untuk apa yang terjadi di sini.

103
00:12:11,012 --> 00:12:13,731
aku tidak mencari Tuhan,
Aku tidak mencari semangat,

104
00:12:13,892 --> 00:12:15,572
Saya tidak mencari semua itu.

105
00:12:17,092 --> 00:12:20,412
Saya merasa ini akan memakan waktu lama
sesuatu yang ajaib untuk menyembuhkan saya.

106
00:12:24,892 --> 00:12:27,851
Setiap orang yang saya temui adalah
sangat terpikat dengan Guillermo,

107
00:12:28,171 --> 00:12:31,212
menyanyikan pujiannya,
ini adalah dukun terbaik.

108
00:12:35,691 --> 00:12:39,411
Anda tahu, inilah pria ajaib ini
itu akan menyelamatkan hidupmu.

109
00:12:51,412 --> 00:12:53,851
Aku menunjukkan apa itu cinta,

110
00:12:54,131 --> 00:12:58,211
ketenangan dan kedamaian batin adalah.

111
00:12:59,651 --> 00:13:04,771
Aku membuat manusia cinta

112
00:13:05,091 --> 00:13:09,491
dan menghargai diri mereka sendiri.

113
00:13:12,491 --> 00:13:14,091
Ayahuasca adalah seorang medium.

114
00:13:14,451 --> 00:13:18,091
Tidak hanya untuk menemukan cahaya,

115
00:13:18,571 --> 00:13:23,130
tidak hanya untuk menemukan penyakitnya,
tapi banyak hal lainnya.

116
00:13:26,851 --> 00:13:30,771
Pergi ke yang pertama
upacara ayahuasca malam ini.

117
00:13:31,011 --> 00:13:35,050
Saya tidak akan bisa meminumnya karena
Saya masih menghentikan pengobatan saya

118
00:13:35,131 --> 00:13:39,531
dan itu bisa berinteraksi dengan ayahuasca
dan itu bisa sangat berbahaya.

119
00:13:39,931 --> 00:13:41,490
Bahkan mungkin berakibat fatal.

120
00:14:11,410 --> 00:14:14,570
Rupanya para dukun
masih bisa melakukan pekerjaan pada Anda

121
00:14:14,810 --> 00:14:16,930
bahkan jika Anda tidak meminum obatnya.

122
00:14:17,730 --> 00:14:21,130
Mereka menggunakan lagu-lagu mereka,
yang mereka sebut icaros.

123
00:14:21,850 --> 00:14:24,730
Apa sebenarnya yang mereka lakukan,
Saya tidak sepenuhnya yakin.

124
00:14:24,810 --> 00:14:27,370
Semoga Ibu Ayahuasca memandu perjalananmu,

125
00:14:28,249 --> 00:14:31,250
memberimu kekuatan, perlindungan, kebijaksanaan,

126
00:14:32,890 --> 00:14:38,930
disiplin, dan cinta.

127
00:14:54,570 --> 00:14:57,410
Dia sedang mengalami sesuatu
luar biasa intens.

128
00:14:57,489 --> 00:15:01,169
...menjadi begitu kuat di sana
seharusnya menjadi intervensi.

129
00:15:01,410 --> 00:15:02,758
Aku mencari senterku.

130
00:15:02,770 --> 00:15:04,649
Saya penasaran ingin melihatnya
apa yang sebenarnya terjadi.

131
00:15:04,729 --> 00:15:08,329
Mungkin ada hubungannya
dengan obat yang diminumnya.

132
00:15:08,970 --> 00:15:10,890
Astaga, ini...
Ini adalah sesuatu yang lain.

133
00:15:11,290 --> 00:15:12,969
Seseorang harus memeriksanya.

134
00:15:13,049 --> 00:15:15,089
Dia mengalahkan dirinya sendiri.

135
00:15:16,569 --> 00:15:17,929
Seseorang tolong lakukan sesuatu.

136
00:15:18,010 --> 00:15:21,689
Ada yang tidak beres.
Ada darah di mulutnya.

137
00:15:56,209 --> 00:16:02,608
Penyebab kematian:
Gagal paru-paru, gagal otak.

138
00:16:02,849 --> 00:16:05,648
Kematian karena mati lemas... yang menyebabkan

139
00:16:05,729 --> 00:16:08,568
hingga serangan jantung.

140
00:16:10,288 --> 00:16:13,488
Saya baik-baik saja, di sini selalu santai.

141
00:16:14,249 --> 00:16:19,768
Dia bersikeras untuk mendapatkan ayahuasca

142
00:16:19,849 --> 00:16:23,328
padahal aku sudah menyuruhnya untuk tidak meminumnya,

143
00:16:23,728 --> 00:16:25,288
jadi aku memberikannya padanya.

144
00:16:30,569 --> 00:16:32,088
Aku duduk paling dekat dengannya.

145
00:16:32,168 --> 00:16:36,688
Aku berjalan melewati mayatnya.
Aku mencium bau mayat.

146
00:16:36,808 --> 00:16:40,448
Saya belum pernah mengalami hal seperti itu
terjadi padaku dalam hidupku.

147
00:16:40,528 --> 00:16:45,527
Aku... Aku sangat marah.
Anda tahu, saya sangat marah saat itu

148
00:16:46,288 --> 00:16:49,488
orang-orang di sini lalai

149
00:16:50,008 --> 00:16:53,928
dalam menjaga keselamatan pria ini.

150
00:16:59,807 --> 00:17:02,328
Ini seharusnya menjadi tempat yang sempurna,

151
00:17:02,527 --> 00:17:05,248
Guillermo, dukun hebat, tabib hebat.

152
00:17:06,927 --> 00:17:10,527
Cukup terkejut dengan apa yang terjadi,
dan saya baru berada di sini beberapa minggu.

153
00:17:12,287 --> 00:17:14,288
Kembali mencoba mencari orang lain.

154
00:17:17,968 --> 00:17:22,088
Dalam 64 tahun Shamanisme,

155
00:17:22,327 --> 00:17:24,607
Saya belum pernah mengalami satu kematian pun.

156
00:18:08,847 --> 00:18:12,407
Saya tidak sadar ada orang yang meninggal
dalam upacara di sebelah James.

157
00:18:14,847 --> 00:18:20,166
Siapa dukun ini, dan siapakah mereka
sah atau mereka penipu?

158
00:18:20,647 --> 00:18:23,687
Dan siapa yang baik
dan siapa yang jahat?

159
00:18:24,767 --> 00:18:27,087
Siapa orang-orang ini
yang belum pernah kita temui

160
00:18:27,166 --> 00:18:28,686
kami... mereka tidak punya kredensial,

161
00:18:28,767 --> 00:18:32,047
kita tidak punya cara
untuk mencari tahu apa pun tentang mereka.

162
00:18:32,126 --> 00:18:34,166
Dan mereka memberikan putra kami

163
00:18:34,486 --> 00:18:39,047
obat halusinogen keluar
jauh dari peradaban.

164
00:18:43,246 --> 00:18:48,046
Setiap orang tua bertanya-tanya
apa yang bisa kami lakukan secara berbeda.

165
00:18:48,527 --> 00:18:50,806
Itu adalah awan hitam
yang menggantung di atas kepalamu

166
00:18:50,886 --> 00:18:52,766
setiap menit setiap hari.

167
00:18:55,527 --> 00:18:58,766
Anda merasa seperti Anda telah merusak seseorang
kamu sangat mencintai.

168
00:18:59,846 --> 00:19:04,366
Dan Anda ingat semua hal yang Anda lakukan
yang Anda harap sekarang Anda lakukan secara berbeda.

169
00:19:44,326 --> 00:19:46,965
Saya bertemu dengan beberapa orang asing di kota

170
00:19:47,046 --> 00:19:49,925
siapa yang menyarankan hal itu
Saya memeriksa seorang Amerika.

171
00:19:50,725 --> 00:19:52,085
Saya berbicara sedikit bahasa Spanyol,

172
00:19:52,166 --> 00:19:56,365
tetapi memiliki seseorang yang berbicara bahasa Inggris
mungkin sangat membantu.

173
00:20:04,005 --> 00:20:05,685
Jadi inilah peti harta karunku.

174
00:20:06,845 --> 00:20:12,645
Dengan lemari ini,
plum penuh dengan botol ayahuasca,

175
00:20:13,165 --> 00:20:18,045
itu akan memiliki nilai hampir,
sekitar $250.000.

176
00:20:24,645 --> 00:20:26,125
Banjir Ayahuasceros di sini.

177
00:20:26,205 --> 00:20:28,845
Ini seperti tambang emas ayahuasca.

178
00:20:29,565 --> 00:20:36,245
Banyak Ayahuasceros di sekitar kota ini
menggunakan kekuatan mereka dengan cara yang sangat salah.

179
00:20:37,324 --> 00:20:42,885
Masyarakat menjadi lebih khawatir
menghasilkan satu dolar daripada membantu seseorang.

180
00:20:43,285 --> 00:20:48,284
Penyembuhan, penyembuh sejati
ada di luar sana, tapi sulit ditemukan.

181
00:20:49,445 --> 00:20:52,325
Dan penyembuh sejati tidak... tidak memungut biaya.

182
00:20:52,524 --> 00:20:55,485
Masing-masing dari kita adalah orang asing
tinggal di sini bersalah

183
00:20:55,564 --> 00:20:59,644
mengeksploitasi orang-orang ini,
termasuk diriku sendiri.

184
00:20:59,885 --> 00:21:03,684
Dibandingkan dengan apa yang saya bayarkan untuk obatnya
dan untuk apa aku menjualnya,

185
00:21:04,164 --> 00:21:05,724
Saya menghasilkan banyak uang.

186
00:21:11,404 --> 00:21:15,924
Saya sudah menjadi pecandu narkoba.
Saya punya masalah dengan alkohol.

187
00:21:16,124 --> 00:21:18,044
Saya menghabiskan tujuh bulan di penjara.

188
00:21:19,164 --> 00:21:20,724
Saya seorang putus sekolah menengah.

189
00:21:23,084 --> 00:21:25,764
Saya mendapatkan profesor perguruan tinggi.

190
00:21:26,243 --> 00:21:29,164
Datang dan ingin bekerja dengan saya
dan belajar dari saya.

191
00:21:29,364 --> 00:21:33,204
Kau tahu, aku di sini, di hutan
dengan mantan narapidana yang dukun,

192
00:21:33,284 --> 00:21:35,644
yang sudah di sini selama 13 tahun.

193
00:21:35,884 --> 00:21:39,124
Dia melawan ayam jantan,
Anda tahu, di akhir pekan.

194
00:21:49,684 --> 00:21:54,324
Banyak orang datang dan mereka melihat,
"Ron, kamu melawan ayam jago?"

195
00:21:55,124 --> 00:21:57,523
Dan "Anda bekerja dengan ayahuasca?"

196
00:21:57,803 --> 00:22:00,324
"Kamu seorang dukun dan kamu melawan ayam jago?"

197
00:22:01,164 --> 00:22:05,564
Dan saya telah mengatakan kepada mereka, "Yah,
Saya juga seorang pejuang spiritual".

198
00:22:06,603 --> 00:22:11,764
Jadi ini membantu saya tetap berhubungan
dengan semangat pejuangku.

199
00:22:18,604 --> 00:22:24,683
Masyarakat tidak mempunyai pandangan yang jelas mengenai hal ini
seluruh spektrum kehidupan dan alam.

200
00:22:30,243 --> 00:22:34,403
Ini bukanlah seseorang yang, lima tahun lalu,
Saya akan menganggapnya serius

201
00:22:34,483 --> 00:22:36,243
karena latar belakang akademis saya.

202
00:22:36,403 --> 00:22:41,963
Anda tahu, dia tidak berhasil
dengan standar yang saya definisikan kesuksesan.

203
00:22:44,443 --> 00:22:48,443
Apakah saya bahagia? Aku sakit, kawan.
Aku benar-benar sakit.

204
00:22:48,643 --> 00:22:52,003
Tidak ada apa-apanya... Ini tidak seperti,
ini sangat membuat frustrasi.

205
00:22:52,083 --> 00:22:53,963
Seperti, orang tidak dapat memahami hal ini.

206
00:22:54,042 --> 00:22:56,403
Saya melihat seorang wanita cantik
dan aku tidak merasakan apa-apa.

207
00:22:56,482 --> 00:22:58,723
Aku melihat matahari terbenam, aku tidak merasakan apa-apa.

208
00:22:58,803 --> 00:23:03,403
Saya tidak punya ambisi. Saya tidak punya keinginan
selain merasa menjadi manusia lagi.

209
00:23:04,283 --> 00:23:05,243
Kamu tahu?

210
00:23:15,363 --> 00:23:18,403
Mereka menanam kebun mereka
di hutan, itu ditebang dan ditebang.

211
00:23:18,923 --> 00:23:21,042
Jadi, sebelum mereka bisa menanami kebunnya,

212
00:23:22,243 --> 00:23:25,003
kamu harus berkultivasi,
kamu harus membersihkannya terlebih dahulu.

213
00:23:26,763 --> 00:23:29,002
Jadi mereka melihat tubuh manusia
dengan cara yang sama.

214
00:23:29,243 --> 00:23:32,002
Sebelum Anda bisa mengajarkannya,
atau sebelum Anda dapat menyembuhkannya,

215
00:23:32,403 --> 00:23:34,723
pertama-tama Anda harus membersihkannya.

216
00:23:35,202 --> 00:23:38,163
Jadi, Ohey adalah obat pencahar yang sangat kuat.

217
00:23:42,882 --> 00:23:46,042
Mendorong semua energi buruk keluar dari Anda.

218
00:23:46,402 --> 00:23:49,722
Namun ketika hal itu terjadi,
Anda semacam, seperti, mengalami...

219
00:23:50,002 --> 00:23:52,522
semua keburukan itu sebelum ia pergi.

220
00:23:52,602 --> 00:23:55,041
Dan pada hari Anda mengambilnya,
itu seperti,

221
00:23:55,202 --> 00:23:57,521
itu membuatku merasa seperti itu
Saya kembali ke langkah pertama.

222
00:23:59,562 --> 00:24:04,241
Dan itu menjadi sedikit lebih mudah,
tapi, itu hanya... sulit.

223
00:24:05,242 --> 00:24:10,122
Jadi saya memberi tahu James, saya berkata,
"Ini bukan suatu tempat untuk dikunjungi"

224
00:24:10,202 --> 00:24:13,202
dengan sikap di samping tempat tidur, tempat saya duduk

225
00:24:13,281 --> 00:24:15,282
dan memberitahumu semuanya akan baik-baik saja.

226
00:24:15,361 --> 00:24:18,801
Saya berbicara dengan Anda sepanjang hari.
Aku menyelipkanmu di malam hari.

227
00:24:18,882 --> 00:24:21,602
Ini bukan hal yang enak-enak
kamu sedang mencari.

228
00:24:22,562 --> 00:24:24,082
"Kaulah yang melakukan pekerjaannya."

229
00:24:24,801 --> 00:24:27,242
Pekerjaan sebenarnya ada pada pasien

230
00:24:27,481 --> 00:24:30,161
dan obatnya
yang sedang mereka kerjakan.

231
00:24:31,642 --> 00:24:35,961
Di masyarakat barat, kami sedang berkreasi
banyak masalah dengan pil ini.

232
00:24:36,442 --> 00:24:40,481
Itu kita, dan semua orang
sedang mencari satu pil.

233
00:24:40,562 --> 00:24:43,401
Saya hanya bisa meminum satu pil ini
dan semuanya baik-baik saja.

234
00:24:44,402 --> 00:24:45,362
Itu tidak ada.

235
00:24:47,321 --> 00:24:50,162
Dengan obat-obatan alami kami,
hal-hal ini tidak terjadi.

236
00:25:02,601 --> 00:25:06,961
Semua obatnya tampak
untuk mewakili saya adalah,

237
00:25:07,040 --> 00:25:08,921
adalah manajemen gejala.

238
00:25:09,001 --> 00:25:15,201
Apakah... semacam "kembali tidur,
James, dan kembali ke permainan".

239
00:25:18,481 --> 00:25:24,080
Suami saya dan saya, sebagai dokter,
um, punya hak istimewa

240
00:25:24,161 --> 00:25:28,440
untuk benar-benar mengetahui cukup banyak tentang sistem
untuk melihat apa kekurangannya.

241
00:25:28,641 --> 00:25:33,280
Divisi psikiatri di sini diberi peringkat
yang terbaik di Amerika Serikat. oke?

242
00:25:33,560 --> 00:25:36,521
Jadi, ketika saya pergi dan berbicara dengan rekan kerja,

243
00:25:36,601 --> 00:25:39,200
ketua departemen
dan meminta rekomendasi,

244
00:25:39,280 --> 00:25:41,360
Saya mengharapkan untuk mendapatkan seseorang

245
00:25:41,441 --> 00:25:45,040
siapa sebenarnya,
sangat percaya diri dalam bidang ini.

246
00:25:45,200 --> 00:25:49,200
Saya telah membantu memulai sebuah perusahaan
dari seorang ilmuwan Universitas Rockefeller,

247
00:25:49,280 --> 00:25:53,641
seseorang adalah Peraih Nobel, mungkin dia adalah pemenangnya
ahli neurobiologi terkemuka di negara ini.

248
00:25:53,720 --> 00:25:55,760
Dan saya menghadiri salah satu rapat dewan kami

249
00:25:55,841 --> 00:25:58,440
ketika James mungkin berada di sana
salah satu poinnya yang sangat rendah

250
00:25:58,520 --> 00:26:03,560
dan Pemenang Nobel bidang ilmu saraf,
yang memulai perusahaan ini bersamaku,

251
00:26:03,640 --> 00:26:05,640
berkata, "Mason, kamu harus mengerti,

252
00:26:05,720 --> 00:26:09,000
psikiater tidak memiliki pemahaman yang nyata
bagaimana otak bekerja."

253
00:26:11,200 --> 00:26:14,160
OKE? Dan dia berkata,

254
00:26:14,560 --> 00:26:18,440
“Senjata kami, peralatan kami, terapi kami,
mereka sangat primitif,

255
00:26:18,520 --> 00:26:20,840
karena fundamental kita
kurangnya pemahaman

256
00:26:20,920 --> 00:26:22,400
tentang cara kerja otak manusia."

257
00:26:22,479 --> 00:26:25,720
Ketika obat ini keluar,
itu memberi pengertian pada psikiatri

258
00:26:25,800 --> 00:26:28,239
bahwa mereka seperti dokter lainnya
yang memiliki obat-obatan yang bagus.

259
00:26:28,320 --> 00:26:29,586
Jadi mereka banyak meresepkannya.

260
00:26:29,599 --> 00:26:31,708
Berapa banyak orang yang Anda kenal yang pernah mengalaminya
menggunakan antidepresan selama setahun

261
00:26:31,720 --> 00:26:33,280
siapa yang dapat melepaskan diri dan menghindarinya?

262
00:26:33,360 --> 00:26:36,759
Keinginan untuk melakukan hal tersebut didorong oleh waktu,
uang, dan industri farmasi.

263
00:26:36,840 --> 00:26:39,239
Tidak ada keraguan bahwa memang demikianlah masalahnya.

264
00:26:41,480 --> 00:26:46,079
Di dunia tumbuhan, saat kita mengambil
menanam obat untuk suatu penyakit,

265
00:26:46,400 --> 00:26:50,879
itu bukan satu hal pun di pabrik itu
yang menyembuhkan penyakitnya.

266
00:26:51,999 --> 00:26:55,839
Itu adalah kombinasi dari segalanya
bekerja sama.

267
00:26:56,320 --> 00:26:58,959
Tidak ada peluru ajaib.

268
00:27:18,919 --> 00:27:23,679
Tepat di belakang keluargaku,
penyakitku adalah hal yang paling berat bagi Kate.

269
00:27:26,279 --> 00:27:29,319
Dia sangat lucu, jenaka, dan ramah.

270
00:27:30,199 --> 00:27:34,839
Tapi sangat cerdas dan sensitif
dan penasaran secara intelektual

271
00:27:35,079 --> 00:27:37,599
pada saat yang sama.

272
00:27:37,839 --> 00:27:42,038
Dan... hanya... ada
koneksi instan antara kami.

273
00:27:50,079 --> 00:27:54,199
Dia hanya... dia membuat semua orang
disekelilingnya menjadi orang yang lebih baik.

274
00:27:59,399 --> 00:28:02,519
Dan dia sangat peduli
tentang orang-orang dalam hidupnya.

275
00:28:05,999 --> 00:28:10,558
Saat kita putus,
itu sangat sulit bagiku.

276
00:28:10,799 --> 00:28:13,679
Dia adalah orang terbesar dalam hidupku.

277
00:28:16,399 --> 00:28:20,078
Aku rindu orang yang kukenal, dan...

278
00:28:21,438 --> 00:28:23,478
cara dia membuatku merasakan, dan...

279
00:28:27,679 --> 00:28:32,838
sekarang rasanya seperti kadang-kadang berbicara dengan...
seperti, sebuah... tembok.

280
00:29:01,437 --> 00:29:03,398
Bagi seseorang yang baru mulai berdiet

281
00:29:03,558 --> 00:29:07,477
dan bisa terjun serta melakukan diet
selama sebulan sangat mudah dipengaruhi.

282
00:29:08,518 --> 00:29:11,838
Tapi dia sangat tulus dalam pekerjaannya
dalam ingin sembuh.

283
00:29:14,357 --> 00:29:17,038
Saya akhirnya akan mencoba ayahuasca.

284
00:29:17,117 --> 00:29:19,717
Aku sedang membersihkan tubuhku.

285
00:29:19,797 --> 00:29:24,158
Saya berharap obat dan upacaranya
dapat membantu saya memahaminya

286
00:29:24,237 --> 00:29:26,597
apa yang terjadi di dalam diriku.

287
00:29:26,677 --> 00:29:30,237
Dalam nama Bapa, Putra

288
00:29:31,757 --> 00:29:35,037
dan Roh Kudus, yang selalu membimbing saya.

289
00:30:07,157 --> 00:30:09,837
Terima kasih, Ya Tuhan,
untuk hari ini, untuk malam ini.

290
00:30:10,197 --> 00:30:12,476
Bagi masyarakat yang datang
untuk minum ayahuasca.

291
00:30:12,557 --> 00:30:15,677
Terima kasih atas semua yang Engkau berikan kepada kami, Tuhan, amin.

292
00:30:54,076 --> 00:30:56,436
Saya suka James.

293
00:30:56,516 --> 00:31:00,156
Obat-obatan...
obat...obat...

294
00:31:02,756 --> 00:31:04,996
Saya ingin sehat.

295
00:31:17,516 --> 00:31:19,836
Aku tidak merasakan apa-apa... Aku tidak merasakan apa-apa...

296
00:31:20,796 --> 00:31:22,155
...untuk merasa menjadi manusia lagi.

297
00:31:28,475 --> 00:31:29,596
Obat-obatan.

298
00:31:31,836 --> 00:31:35,116
aku tidak mau meminum pil itu...
aku tidak mau meminum pil itu...

299
00:31:35,475 --> 00:31:39,435
...beberapa obat tradisional Amerika.

300
00:32:23,275 --> 00:32:25,914
Aku melihat momen-momen dalam hidupku...

301
00:32:26,515 --> 00:32:31,114
seolah-olah hanya ada cermin.
Hal-hal yang benar-benar saya lupakan.

302
00:32:31,315 --> 00:32:35,155
Semua yang telah saya lalui telah hilang
sebuah jejak di suatu tempat di dalam diriku.

303
00:32:37,994 --> 00:32:39,715
Saya tidak pernah mencintai diri sendiri.

304
00:32:40,034 --> 00:32:42,555
Aku tidak tahu sumber cinta.

305
00:32:42,755 --> 00:32:47,675
Saya tidak tahu bagaimana menemukan keutuhan itu.

306
00:32:48,195 --> 00:32:50,314
Pemenuhan itu, kelengkapan itu,

307
00:32:50,395 --> 00:32:54,034
perasaan sejahtera itu,
cinta batin.

308
00:32:54,115 --> 00:32:57,555
Jawaban yang diberikan masyarakat untuk saya
apakah itu berasal dari seorang wanita,

309
00:32:57,634 --> 00:32:59,035
atau itu berasal dari menjadi kaya,

310
00:32:59,114 --> 00:33:03,035
atau itu berasal dari ketenaran
dan disukai orang serta menjadi populer.

311
00:33:04,914 --> 00:33:06,674
Menurut saya jawaban-jawaban itu tidak benar.

312
00:33:09,954 --> 00:33:13,834
Aku harus memberitahu James
Saya membeli sebidang tanah baru.

313
00:33:13,994 --> 00:33:16,154
Saya akan membangun kamp baru.

314
00:33:16,474 --> 00:33:18,514
Saya akan sangat sibuk dengan ini.

315
00:33:18,594 --> 00:33:23,594
Aku tidak akan bisa memberikannya padamu
layanan yang telah saya berikan kepada Anda.

316
00:34:16,073 --> 00:34:18,393
Orang tuaku biasa menyebutku sentimental.

317
00:34:18,474 --> 00:34:20,993
Saya ingat ketika saya masih kecil, bahkan ketika saya masih remaja,

318
00:34:21,313 --> 00:34:24,113
merasa sangat terhubung
kepada orang-orang di sekitar

319
00:34:24,193 --> 00:34:27,033
dan emosi dan musik
dan semua hal ini.

320
00:34:27,353 --> 00:34:30,073
Saya ingin semua pengalaman itu kembali.

321
00:34:30,554 --> 00:34:33,713
Itu menjadi manusia. Aku ingin merasakannya lagi.

322
00:35:02,353 --> 00:35:04,513
Apakah saya akan bertemu anak saya lagi?

323
00:35:04,712 --> 00:35:07,352
Bisakah dia menghilang ke Amazon?

324
00:35:07,433 --> 00:35:08,712
Atau bunuh diri,

325
00:35:09,033 --> 00:35:13,433
atau memutuskan bahwa dia tidak pernah melakukannya
ingin kembali ke negara ini lagi?

326
00:35:21,072 --> 00:35:22,683
saya tumbuh dewasa
dalam keluarga militer.

327
00:35:22,752 --> 00:35:24,192
Ayah saya adalah seorang laksamana di Angkatan Laut.

328
00:35:24,273 --> 00:35:29,952
Dan, eh, gaya mengasuh anak
adalah, "menetapkan standar yang sangat tinggi

329
00:35:30,032 --> 00:35:32,152
dan kemudian bersikap kritis
bila hal itu tidak tercapai".

330
00:35:32,232 --> 00:35:33,792
Saya pikir James kesulitan dengan hal itu,

331
00:35:33,872 --> 00:35:36,192
karena dia tidak terorganisir
sedikit sebagai seorang anak-anak.

332
00:35:36,272 --> 00:35:39,512
Saya pikir, Anda tahu, dia menggunakannya
untuk bermain sepak bola dan dia adalah kipernya

333
00:35:39,592 --> 00:35:42,546
dan dia akan melihat kupu-kupu itu terbang
dan bola terkadang melewatinya.

334
00:35:42,592 --> 00:35:47,792
Maksudku, dia... Dia tidak fokus
tugas-tugas yang ada di hadapannya

335
00:35:47,872 --> 00:35:52,952
dengan cara yang disekolahkan oleh masyarakat Barat,
hal-hal lain, mengharuskan Anda melakukannya

336
00:35:53,032 --> 00:35:55,472
untuk menjadi sukses dengan kriteria itu.

337
00:35:55,552 --> 00:36:01,152
Dan, saya selalu berpikir dia adil
tidak berusaha cukup keras untuk melakukannya.

338
00:36:01,631 --> 00:36:04,672
Saya mendorongnya untuk melihat dunia
caraku memandang dunia

339
00:36:04,752 --> 00:36:08,231
dan dia tidak mau atau mampu

340
00:36:08,312 --> 00:36:11,272
atau tertarik
melihat dunia seperti itu.

341
00:36:15,872 --> 00:36:19,871
Dia punya gagasan tentang bagaimana hal itu harus berjalan,
bagaimana jadinya, bagaimana jadinya.

342
00:36:20,192 --> 00:36:25,472
Dan menurutku, aku memang seperti itu,
Saya tidak mengerjakan itu... dalam gagasan itu.

343
00:36:26,071 --> 00:36:31,472
Dan alih-alih membiarkan gagasan itu berubah,
Saya pikir saya akhirnya putus.

344
00:36:31,752 --> 00:36:34,591
Dan, alih-alih mencari di tempat lain...

345
00:36:38,831 --> 00:36:40,031
Kamu tahu, aku...

346
00:36:41,471 --> 00:36:42,431
Daripada...

347
00:36:47,511 --> 00:36:50,591
Pengampunan bukanlah sesuatu
Anda hanya mengerti secara logis

348
00:36:50,671 --> 00:36:51,630
dan tekan tombol.

349
00:36:51,672 --> 00:36:53,592
Anda terluka dan itu membutuhkan usaha
untuk keluar dari.

350
00:36:53,791 --> 00:36:55,831
Tapi saat itu depresi
dan itu menyakitkan dan kemarahan itu,

351
00:36:55,911 --> 00:36:57,551
semua hal itu menjadi sangat mendalam

352
00:36:57,631 --> 00:37:00,511
yang bahkan tidak bisa kamu rasakan
tubuhmu sendiri lagi, kawan...

353
00:37:00,631 --> 00:37:03,191
Saya membaca buku, saya mencoba memahami
mengapa ini terjadi.

354
00:37:03,271 --> 00:37:06,831
saya pergi. Saya pergi ke terapi, saya bermeditasi,
Saya mencoba melakukan hal-hal baik,

355
00:37:06,911 --> 00:37:10,711
dan aku berkata, aku bilang pada orang tuaku bahwa aku menyayangi mereka,
Aku menelannya bahkan ketika aku tidak menginginkannya.

356
00:37:10,951 --> 00:37:14,711
Aku melakukan segalanya!
Setiap hal.

357
00:38:52,470 --> 00:38:56,109
Saya mendengar di Guillermo's bahwa ada

358
00:38:56,190 --> 00:39:01,069
komunitas Shipibo
tinggal lebih dalam di hutan.

359
00:39:01,670 --> 00:39:04,150
Dan di komunitas itu, mereka punya

360
00:39:04,629 --> 00:39:08,909
banyak dukun yang masih praktek
tanpa sisi bisnis ini,

361
00:39:08,989 --> 00:39:11,469
di mana mereka menyembuhkan karena itu adalah panggilan.

362
00:39:11,669 --> 00:39:13,989
Saya akan bekerja dengan Pepe.

363
00:39:18,949 --> 00:39:21,829
Saya merasa bangga dengan komunitas saya.

364
00:39:22,029 --> 00:39:26,669
Saya lahir di sini dan keluarga saya tinggal di sini.

365
00:39:26,989 --> 00:39:30,229
Orang-orang mengenali saya sebagai penyembuh,

366
00:39:30,309 --> 00:39:33,429
Saya senang mencoba menyembuhkan orang
dari segala penderitaan mereka.

367
00:39:35,949 --> 00:39:39,789
Ketika saya mulai diet untuk menjadi dukun,
Saya juga sangat sakit.

368
00:39:40,069 --> 00:39:42,389
Lalu suatu malam, semangat
ayahuasca mengunjungi saya.

369
00:39:42,629 --> 00:39:46,948
Dia bilang padaku bahwa aku akan menjadi dukun.

370
00:39:52,789 --> 00:39:58,348
Sampai saat ini kami tidak pernah mempercayai orang asing

371
00:39:59,109 --> 00:40:02,149
karena ketakutan.

372
00:40:03,389 --> 00:40:08,228
Sekarang kami membuka pintu komunitas kami.

373
00:40:11,628 --> 00:40:13,908
Kami menyiapkan mandi bunga

374
00:40:13,988 --> 00:40:19,668
dengan mengekstraksi
tanaman obat yang berbeda.

375
00:40:19,829 --> 00:40:24,948
Energi tanaman menembus
dan mempengaruhi sel-sel terdalam tubuh.

376
00:40:25,108 --> 00:40:29,028
Itu membersihkannya dari kecemasan,
ketegangan atau energi buruk apa pun.

377
00:41:04,668 --> 00:41:07,548
Menurut mereka, pemandian ini...

378
00:41:08,867 --> 00:41:12,508
akan merevitalisasi saya
dan bersihkan aku dari energi buruk.

379
00:41:12,588 --> 00:41:16,308
Dan memberikan nutrisi
pada tingkat tertentu pada sistem saraf saya.

380
00:41:19,228 --> 00:41:22,867
Saya sudah berjalan-jalan
benar-benar berpikir aku tahu banyak,

381
00:41:22,947 --> 00:41:26,267
dan jika ada yang mereka katakan
benar di sini,

382
00:41:26,348 --> 00:41:28,307
maka mungkin saya hanya tahu sedikit sekali.

383
00:41:30,868 --> 00:41:35,548
Saya hanya mencoba untuk tetap berpikiran terbuka
dan jangan menghakimi semua ini.

384
00:41:35,627 --> 00:41:38,267
Dan... menurutku ada
mungkin bagian dari diriku

385
00:41:38,347 --> 00:41:40,667
percaya bahwa itu sendiri adalah penyembuhan.

386
00:41:59,747 --> 00:42:06,426
Bagi saya, James memiliki wawasan yang bagus,

387
00:42:07,946 --> 00:42:10,507
dia mengerti semua yang kita bicarakan.

388
00:42:18,786 --> 00:42:20,667
Mereka sedang membuat ayahuasca hari ini.

389
00:42:20,866 --> 00:42:25,547
Sebenarnya saya sudah diberitahu oleh Pepe
tanaman yang mendekati mereka

390
00:42:25,946 --> 00:42:29,786
dan dikomunikasikan kepada mereka
cara membuat minuman ini.

391
00:42:51,146 --> 00:42:55,346
Fakta bahwa kedua tanaman ini
di hutan yang memiliki

392
00:42:55,626 --> 00:42:59,106
puluhan bahkan ratusan ribu
spesies tanaman yang berbeda

393
00:42:59,546 --> 00:43:02,786
telah dipilih
dan disatukan sungguh menakjubkan.

394
00:43:47,186 --> 00:43:50,705
Kami menuju ke Maloka,
yang merupakan ruang upacara

395
00:43:50,785 --> 00:43:54,065
dan kami disajikan
dengan secangkir ayahuasca

396
00:43:54,145 --> 00:43:58,945
dan itu adil
hal mencicipi paling busuk yang pernah kumiliki.

397
00:44:04,025 --> 00:44:07,025
Para dukun memiliki pipa di tangan,
yang mereka nyalakan.

398
00:44:07,105 --> 00:44:10,105
Dan di dalam pipa itu ada tembakau,
disebut Mapacho.

399
00:44:15,865 --> 00:44:18,585
Jadi kita menunggu mungkin setengah jam

400
00:44:18,665 --> 00:44:22,345
sampai kita mulai merasakannya
efeknya meresap ke dalam.

401
00:45:04,024 --> 00:45:08,105
Jadi para dukun mengatakan bahwa Icaro ini,
lagu-lagu yang mereka nyanyikan ini

402
00:45:08,184 --> 00:45:11,545
sebenarnya telah diajarkan kepada mereka
oleh tanaman

403
00:45:11,824 --> 00:45:16,184
yang telah mereka diet
secara terpisah meminum tanaman ini.

404
00:45:16,424 --> 00:45:19,944
Itu dari mereka
sumber kesembuhan datang.

405
00:45:20,744 --> 00:45:24,464
Dan... lagu-lagunya adalah jalannya
mentransfer penyembuhan itu.

406
00:46:52,543 --> 00:46:56,943
Rasanya seperti aku berada dalam mimpi
dan pada saat-saat itu mengalami ketakutan

407
00:46:57,182 --> 00:47:01,542
dan pada orang lain, seperti yang saya rasakan
terangkat dan terdorong

408
00:47:01,623 --> 00:47:06,342
dan jika tidak baik, setidaknya
dalam perjalanan untuk menemukan itu.

409
00:47:18,342 --> 00:47:21,263
Ada kehidupan yang datang melalui diriku,
Menurutku itu karena tanamannya.

410
00:47:21,622 --> 00:47:25,182
Tapi juga melihat caranya
masyarakat di sini bekerja.

411
00:47:25,302 --> 00:47:28,302
Bagaimana orang-orang Shipibo membesarkan anak-anak mereka,

412
00:47:28,382 --> 00:47:30,502
sepertinya tidak ada yang sama
jumlah tekanan

413
00:47:30,583 --> 00:47:32,742
menjadi sesuatu di sini.

414
00:47:48,462 --> 00:47:51,702
Saya suka bermain sepak bola saat masih kecil.
Ya, saya adalah seorang penjaga gawang.

415
00:47:52,102 --> 00:47:56,902
Pada titik tertentu, Anda tahu, saya hanya berpikir
Saya, sepertinya, terlalu sibuk untuk bermain sepak bola.

416
00:47:56,982 --> 00:48:01,822
Saya tidak punya waktu untuk berolahraga lagi.
Saya harus bekerja.

417
00:48:01,901 --> 00:48:03,902
Anda tahu, saya harus melakukannya
melakukan sesuatu yang serius.

418
00:48:03,982 --> 00:48:06,182
Dan saat aku sampai di perguruan tinggi,

419
00:48:06,262 --> 00:48:10,222
bagaimana hubungannya dengan perolehan saya
nilai terbaik yang saya bisa? Dan, eh...

420
00:48:11,221 --> 00:48:14,261
dan sayangnya sepak bola
tidak terlalu cocok dengan hal itu.

421
00:48:34,502 --> 00:48:36,781
Beberapa murid Guillermo

422
00:48:36,861 --> 00:48:40,662
siapa yang sudah memulai
sebuah organisasi non-pemerintah, sebuah LSM,

423
00:48:40,781 --> 00:48:45,501
akan datang ke Santa Rosa de Dinamarca...

424
00:48:46,302 --> 00:48:49,901
berniat memulai sesuatu
seperti pusat di sini.

425
00:48:53,741 --> 00:48:56,781
Saya akan melatih para grindo

426
00:48:57,421 --> 00:49:03,341
dalam menyiapkan tanaman obat
dan menjadi dukun.

427
00:49:18,540 --> 00:49:21,901
Ini aneh bagiku
untuk menemui Guillermo setelah apa yang terjadi

428
00:49:22,101 --> 00:49:26,220
di tengahnya kembali ke luar
dari Iquitos dengan kematian...

429
00:49:27,301 --> 00:49:32,180
dan melihatnya datang ke sini,
menjalankan bisnis seperti biasa.

430
00:49:34,701 --> 00:49:37,821
Kakek kami adalah manusia

431
00:49:38,060 --> 00:49:40,220
itu berhasil
demi kepentingan masyarakat.

432
00:49:40,420 --> 00:49:46,300
Sekarang hal itu telah berubah

433
00:49:46,540 --> 00:49:51,581
karena bisnis ayahuasca.

434
00:49:52,300 --> 00:49:55,500
Pepe semakin khawatir
itu semua ini

435
00:49:55,580 --> 00:49:59,180
akan membuat
suasana yang sangat berbeda di sini.

436
00:49:59,261 --> 00:50:00,980
Dan akan ada rasa cemburu,

437
00:50:01,060 --> 00:50:04,900
dan masalah uang adalah
akan mulai mempengaruhi semua orang di sini.

438
00:50:10,820 --> 00:50:15,700
Terima kasih kepada para wisatawan,
kami punya dananya

439
00:50:15,780 --> 00:50:19,900
untuk melihat seluruh komunitas
segera makmur.

440
00:50:25,140 --> 00:50:28,420
Proyek LSM kami
adalah menyembuhkan orang Shipibo.

441
00:50:28,499 --> 00:50:31,980
Dan itu melalui obat-obatan
bahwa kita akan menemukan solusinya

442
00:50:32,059 --> 00:50:37,259
untuk mendidik orang
dan mengubah mentalitas mereka.

443
00:50:40,620 --> 00:50:45,539
Semua urusan ini, semuanya
itu yang terjadi di sini di sekitar ayahuasca

444
00:50:45,620 --> 00:50:48,220
sangat menegangkan bagi saya.

445
00:50:50,780 --> 00:50:55,220
Diet pertama Anda
akan menjadi tembakau dan pipa Anda.

446
00:50:56,420 --> 00:50:58,699
Para dukun punya sesuatu
disebut Dieta,

447
00:50:58,780 --> 00:51:04,779
yang terdiri dari hidup dalam isolasi
dan menelan tanaman.

448
00:51:05,059 --> 00:51:07,499
Saya akan memulai
dengan tembakau Mapacho

449
00:51:07,579 --> 00:51:10,739
dan hanya makan nasi dan ikan.

450
00:51:11,059 --> 00:51:13,619
Saya akan melakukan itu
selama empat bulan ke depan,

451
00:51:13,779 --> 00:51:15,219
sendirian dengan pikiranku.

452
00:51:18,659 --> 00:51:21,299
Sangat sulit menyedot tembakau.

453
00:51:21,379 --> 00:51:24,739
Anda mencoba mengeluarkan sesuatu
dan Anda mungkin akan muntah.

454
00:51:30,739 --> 00:51:33,019
Sejak saat aku muntah,

455
00:51:34,099 --> 00:51:35,739
hujan mulai turun.

456
00:51:40,098 --> 00:51:45,099
Tumbuhan ini sangat kuat.

457
00:51:54,218 --> 00:51:57,059
Lebih banyak demam, lebih banyak kram,
keringat, mimpi buruk.

458
00:51:59,178 --> 00:52:03,138
Anda tahu, tidak ada orang di sekitar
saat ini, tidak ada pembicaraan.

459
00:52:04,698 --> 00:52:09,018
Kamu tahu, hanya kamu...
suara hutan...

460
00:52:10,418 --> 00:52:13,058
dan jam mental terus berdetak,

461
00:52:13,898 --> 00:52:16,978
centang, centang, centang.

462
00:52:26,618 --> 00:52:31,618
Sejak saya di sini, saya sudah berdiet lima,
enam tanaman, mucura, aioscha...

463
00:52:37,178 --> 00:52:38,418
Ini kerja keras.

464
00:52:42,858 --> 00:52:47,977
Ada perasaan hampa,
seperti energi gelap dan jahat.

465
00:52:48,258 --> 00:52:49,897
Rasanya seperti saya sedang menjalani operasi.

466
00:52:57,378 --> 00:52:58,417
Astaga.

467
00:53:00,258 --> 00:53:02,618
Saya tidak bisa menjelaskannya
apa yang baru saja terjadi padaku.

468
00:53:04,538 --> 00:53:06,178
Semangat Chiric Sanango...

469
00:53:08,058 --> 00:53:09,578
datang dan mengunjungiku.

470
00:53:11,417 --> 00:53:14,378
Melemparkanku ke tempat tidur,
masuk tepat ke sisi kiriku,

471
00:53:14,457 --> 00:53:16,257
merobek barang-barang.

472
00:53:17,177 --> 00:53:21,818
Memprogram ulang otakku, melemahkan,
Saya tidak berdaya.

473
00:53:22,057 --> 00:53:23,058
Lumpuh.

474
00:53:24,297 --> 00:53:25,577
Tapi aku tahu ini bagus.

475
00:53:29,377 --> 00:53:33,137
Saya tidak punya ini, misalnya, ambisi,
dorongan ini untuk membuktikan diri,

476
00:53:33,217 --> 00:53:36,617
untuk membuktikan bahwa aku cerdas,
untuk membuktikan bahwa saya sukses.

477
00:53:36,697 --> 00:53:40,257
Aku... aku tidak punya ini, seperti,
rasa rendah diri lagi.

478
00:53:40,497 --> 00:53:46,857
Aku tidak punya... kemarahan terhadap ini,
kamu tahu, ayahku khususnya.

479
00:53:47,097 --> 00:53:48,497
Kau tahu, itu hanya...

480
00:53:49,256 --> 00:53:55,457
semuanya hanya dilucuti dan saya sudah melakukannya
tidak ada keterikatan dengan cara hidup saya sebelumnya.

481
00:53:58,697 --> 00:54:02,617
Saya baru saja mengalami, seperti,
mimpi buruk yang paling mengerikan.

482
00:54:02,697 --> 00:54:04,096
Orang yang kucintai sekarat...

483
00:54:04,537 --> 00:54:06,057
- Tidak.
- ...sakit, saling membunuh.

484
00:54:07,897 --> 00:54:09,817
Berbicara seperti bahasa setan.

485
00:54:13,057 --> 00:54:16,296
Dan memiliki, seperti,
pengusiran setan dilakukan pada saya.

486
00:54:21,897 --> 00:54:24,416
Dan tanaman itu adil
membuatku merasa seperti neraka.

487
00:54:25,096 --> 00:54:26,496
Aku benci itu, tapi aku menyukainya.

488
00:54:26,856 --> 00:54:30,176
Saya tidak tahu apakah itu iblis sendiri,
itu mungkin jiwaku.

489
00:54:30,976 --> 00:54:33,616
Taruh di belakang kepalaku.

490
00:54:41,296 --> 00:54:45,776
Um... Aku benar-benar tidak tahu apa ini
akan kulakukan, jika ini benar-benar bisa terjadi.

491
00:54:45,856 --> 00:54:50,496
Saya mendapat penglihatan, seperti yang saya katakan,
tiga... tiga hari yang lalu...

492
00:54:51,896 --> 00:54:55,176
di mana saya diajak bicara mungkin...

493
00:54:56,216 --> 00:55:01,256
Ayahuasca sendiri, dan dia memberitahuku hal itu
Aku akan dilahirkan kembali, dan...

494
00:55:02,176 --> 00:55:05,176
itu, uh... ini
kehidupan baru akan datang, dan...

495
00:55:06,136 --> 00:55:11,576
Menurutku, uh, aku sangat gugup
kemungkinan apa yang mungkin tidak terjadi.

496
00:55:11,856 --> 00:55:16,136
Dan, dan, apa yang bisa terjadi, dan...

497
00:55:17,616 --> 00:55:20,576
karena, kamu tahu, di satu sisi,
tidak ada alasan yang diberikan,

498
00:55:20,656 --> 00:55:23,576
semua yang kualami di sini,
visi yang luar biasa ini

499
00:55:23,655 --> 00:55:27,495
pengalaman yang saya alami di kamar saya di sini,
di tempat tidurku, dalam upacara,

500
00:55:27,576 --> 00:55:32,616
eh, kalau dipikir-pikir
ini tidak akan menghasilkan apa-apa.

501
00:59:43,812 --> 00:59:46,412
Betapa indahnya. Terima kasih.

502
00:59:46,492 --> 00:59:50,491
Saat Anda bernyanyi seperti ini, rasanya

503
00:59:50,572 --> 00:59:54,932
seolah-olah kamu adalah tumbuhan, bukan manusia,

504
00:59:55,372 --> 00:59:59,172
itu suara yang sangat berbeda.

505
00:59:59,332 --> 01:00:03,572
Anda telah mendengarkan saya,
sekarang aku ingin mendengarmu bernyanyi.

506
01:00:03,652 --> 01:00:04,612
Tidak... oke.

507
01:02:56,410 --> 01:03:01,209
Saya merasa Pepe ada di sini
untuk membantu orang, dan menyembuhkan orang.

508
01:03:01,370 --> 01:03:05,770
Dan tidak ada gambar
dia mencoba mengolah atau memproyeksikan.

509
01:03:06,009 --> 01:03:08,930
Dan ada sesuatu yang sangat nyata pada dirinya.

510
01:03:40,049 --> 01:03:43,489
Kemarin, mereka melempar
Pepe keluar dari desa.

511
01:03:43,569 --> 01:03:46,009
Aku bahkan tidak tahu dimana dia,
jika dia ada di Pucallpa sekarang

512
01:03:46,089 --> 01:03:49,329
tapi dia sudah tidak ada lagi di Dinamarca.

513
01:03:50,129 --> 01:03:55,009
Saya dengar itu masalah uang
antara LSM dan dukun.

514
01:03:55,529 --> 01:03:59,529
Ada banyak hype dan fanatisme
dan keriuhan seputar keseluruhan proyek ini

515
01:03:59,609 --> 01:04:02,129
itu yang terjadi di sini, tapi, uh...

516
01:04:02,208 --> 01:04:05,168
Saya pikir ada sesuatu yang sangat naif

517
01:04:05,249 --> 01:04:09,048
dan ada sesuatu yang tidak beres juga.

518
01:04:18,488 --> 01:04:21,808
LSM tersebut menuduh saya melakukan hal tersebut

519
01:04:21,889 --> 01:04:26,728
upacara pribadi untuk para wisatawan,

520
01:04:26,968 --> 01:04:30,928
mereka bilang aku harus meninggalkan desaku.

521
01:05:29,488 --> 01:05:32,088
Saya menjadi lebih kuat

522
01:05:32,167 --> 01:05:37,807
dan dengan cara yang bahkan aku tidak percaya
mungkin atau perlu.

523
01:05:38,087 --> 01:05:39,368
Dan itu luar biasa.

524
01:05:58,287 --> 01:06:00,807
Saya telah diberitahu oleh seseorang di desa

525
01:06:00,887 --> 01:06:04,727
bahwa Pepe akan kembali
setelah beberapa minggu.

526
01:06:05,007 --> 01:06:08,847
Setidaknya sudah lama sekali
dan aku tidak mendengar apa pun.

527
01:06:08,927 --> 01:06:12,127
Dia rendah hati dan baik hati
dan berinvestasi dalam perawatanku,

528
01:06:12,407 --> 01:06:15,247
dan memecatnya adalah...

529
01:06:15,326 --> 01:06:19,247
Saya hanya tidak mengerti
bagaimana hal seperti ini bisa terjadi.

530
01:06:32,086 --> 01:06:34,926
Aku merasa seperti kita telah bertukar posisi,

531
01:06:35,006 --> 01:06:41,166
kita sudah... bertukar tempat, namun selama ini
Saya bisa membayar agar saya bisa tinggal.

532
01:06:41,606 --> 01:06:45,286
Dan itu tidak masuk akal bagi saya.

533
01:06:45,446 --> 01:06:48,566
Dan aku merasa sangat sendirian
tiba-tiba di sini.

534
01:07:10,286 --> 01:07:14,005
Sebagai seorang guru saya pikir itu mengerikan

535
01:07:15,006 --> 01:07:19,365
bahwa mereka memperlakukan obat kita seolah-olah

536
01:07:19,446 --> 01:07:22,606
kamu melacurkan dirimu sendiri.

537
01:07:29,805 --> 01:07:31,126
Saya adalah Dukun.

538
01:07:44,126 --> 01:07:49,005
Ayahuasca juga lebih baik, Ayahuasca.
Ayahuascanya lebih enak sobat.

539
01:07:49,405 --> 01:07:53,725
Sedikit demi sedikit, intinya
sebagian tanamannya hilang.

540
01:08:06,965 --> 01:08:08,965
Waktuku di Peru sudah berakhir.

541
01:08:11,845 --> 01:08:16,684
Tidak ada yang tahu di mana Pepe berada.
Saya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal.

542
01:08:16,925 --> 01:08:18,365
Saya merasa sedih karenanya.

543
01:08:19,125 --> 01:08:22,565
Aku bersyukur bisa merasakan kesedihannya.

544
01:08:22,845 --> 01:08:26,445
Saya berharap dia tahu betapa saya sangat memikirkannya.

545
01:08:33,964 --> 01:08:36,604
Pepe adalah dukun terakhir yang bekerja bersamaku.

546
01:09:34,564 --> 01:09:37,764
Saya sekarang mengerti apa yang James
sedang menderita.

547
01:09:38,124 --> 01:09:41,644
Rasa kesepian dan putus asanya,
perasaan mati di dalam.

548
01:09:49,204 --> 01:09:54,243
James bisa saja menjadi Dukun yang hebat.

549
01:09:56,683 --> 01:09:58,844
Saya pikir seorang dukun
adalah seseorang yang terlihat...

550
01:09:59,884 --> 01:10:04,324
di dunia dan tidak melihat...
materi tanpa roh.

551
01:10:05,443 --> 01:10:07,204
Dia melihat kehidupan dalam segala hal,

552
01:10:07,283 --> 01:10:10,723
dia melihat kecerdasan itu
menjalin jalannya melalui tubuh kita,

553
01:10:10,803 --> 01:10:12,723
menembus bebatuan, menembus pepohonan,

554
01:10:12,804 --> 01:10:15,004
melalui langit,
melalui seluruh kosmos.

555
01:10:15,923 --> 01:10:18,724
Dan itu adalah kecerdasan
jauh lebih besar dari apapun

556
01:10:18,803 --> 01:10:21,803
manusia dapat memahami atau memahaminya.

557
01:10:30,483 --> 01:10:32,963
Saya harus pulang dan berintegrasi
apa yang saya pelajari di sini

558
01:10:33,043 --> 01:10:35,843
untuk menebus kesalahan
dengan tempat asalku.

559
01:10:38,083 --> 01:10:41,843
Saya di sini bukan untuk menguasai dunia.
Saya di sini bukan untuk menjadi orang besar.

560
01:10:42,123 --> 01:10:45,283
Saya di sini untuk menjadi bagian yang sangat kecil
tentang sesuatu yang jauh lebih besar dari diriku,

561
01:10:45,363 --> 01:10:47,363
dan itu sangat membebaskan.

562
01:10:51,843 --> 01:10:52,843
saya telah menemukan...

563
01:10:54,122 --> 01:10:56,083
tempat kedamaian di dalam

564
01:10:56,322 --> 01:11:01,282
yang saya pikir semakin lama saya bisa belajar
tinggal di pusat kedamaian itu,

565
01:11:01,643 --> 01:11:04,562
Saya percaya segalanya
akan kembali.

566
01:11:35,642 --> 01:11:39,402
Saya harus berhenti bereaksi dan merespons
untuk pemrograman mereka, pikiran mereka.

567
01:11:39,643 --> 01:11:42,882
Anda tahu, rencana mereka untuk James,
karena itu tidak berhasil.

568
01:11:43,362 --> 01:11:45,402
Tapi yang membuatku tetap bertahan adalah hati mereka.

569
01:11:45,562 --> 01:11:49,162
Karena aku tahu itu akan menghancurkan mereka,
dan bahwa mereka benar-benar peduli padaku.

570
01:11:54,482 --> 01:11:58,282
Hal terhebat
Saya telah mengambil dari perjalanan James

571
01:11:58,362 --> 01:12:03,082
adalah sangat bangga dengan keberaniannya...

572
01:12:03,722 --> 01:12:07,322
untuk melakukan sesuatu yang tidak diketahui

573
01:12:07,482 --> 01:12:13,401
dan berpotensi sangat berbahaya
dan hanya berpegang teguh pada senjatanya.

574
01:12:14,921 --> 01:12:17,001
Saya tidak berpikir ayahuasca
adalah untuk disembah.

575
01:12:17,082 --> 01:12:21,401
Menurutku ayahuasca tidak memberimu apa pun
yang belum kamu miliki dalam dirimu.

576
01:12:21,481 --> 01:12:24,641
Dan itu adalah pesan yang diberikan kepada saya
dari roh tumbuhan.

577
01:12:24,842 --> 01:12:29,402
Bahwa saya memegang kuncinya dalam diri saya sendiri

578
01:12:30,242 --> 01:12:33,362
untuk apa pun itu
Aku perlu melakukannya agar bisa sembuh.

579
01:12:36,921 --> 01:12:39,921
Saya baik-baik saja.
Ya, aku baik-baik saja. Masih hidup.

580
01:12:40,681 --> 01:12:42,442
Hanya itu yang bisa kami minta, ya?

581
01:12:44,881 --> 01:12:47,481
Tidak menyangka hal itu akan terjadi,
tapi di sinilah kita.

582
01:12:48,641 --> 01:12:51,161
Masih di hutan,
tidak bisa keluar dari hutan.

583
01:12:53,401 --> 01:12:54,441
Kami sedang mencoba.

584
01:13:01,441 --> 01:13:02,961
Saya pikir kita semua menginginkannya

585
01:13:03,041 --> 01:13:05,561
kami akan memiliki hubungan yang lebih baik dan lebih dekat
dengan ayah kita sendiri.

586
01:13:05,640 --> 01:13:07,241
Saya rasa sebagian besar pria merasakan hal yang sama.

587
01:13:07,481 --> 01:13:09,601
Saya tidak merasa dia siap melakukan itu.

588
01:13:10,001 --> 01:13:12,321
Di sisi lain,
dia meneleponku di Hari Ayah

589
01:13:12,401 --> 01:13:13,721
dan dia pulang ke rumah pada akhir pekan

590
01:13:13,801 --> 01:13:15,789
dan kami berbicara selama satu jam
satu setengah jam di teras belakang

591
01:13:15,800 --> 01:13:18,400
dan dia berbicara tentang orang-orang
sekelilingnya dan apa yang dia lakukan

592
01:13:18,481 --> 01:13:22,721
dan itu adalah percakapan terbaik
pernah kita alami, maksudku...

593
01:13:24,281 --> 01:13:25,240
kamu tahu.

594
01:13:29,400 --> 01:13:32,481
Saya hanya berharap perjalanannya
tidak terlalu keras padanya.

595
01:13:32,881 --> 01:13:34,600
Kau tahu, aku... dia...

596
01:13:34,681 --> 01:13:37,320
Manusia yang benar-benar spektakuler.

597
01:13:52,720 --> 01:13:55,001
Meski aku belum tentu sembuh,

598
01:13:55,160 --> 01:13:58,680
Saya merasa seperti saya kembali
dengan keinginan untuk hidup.

599
01:14:02,600 --> 01:14:04,560
Suatu hari nanti mungkin beralih ke pengobatan

600
01:14:04,640 --> 01:14:07,880
dan mencoba berkontribusi dengan cara apa pun yang memungkinkan
untuk membantu orang lain

601
01:14:07,960 --> 01:14:11,600
yang telah menemukan jati dirinya
dalam posisi yang sama dengan saya.

602
01:14:16,240 --> 01:14:18,760
Saya hanya meminumnya sehari demi sehari.


